وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أداء موجه عند البيت
바깥쪽 의례 과시
실질적인 기도 대신 명명된 외적 행위가 그 성전에서 수행되지만, 그 정확한 신체 행위는 내부적으로 정의되지 않는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: صدي
표제어: تصدية
형태: تَصْدِيَةً
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
100개 항목이 있는 전체 페이지에서 고정된 두 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 대조된 전승본 이형이 없다. 제V형은 자족하는 사람에게 주의를 기울이는 것과 진지한 맹인 구도자로부터 주의가 흩어지는 것의 즉각적인 대조로 규정된다. 제II형 동명사는 성소에서의 기도가 축소되어 버린 두 가지 수행 행위 중 하나를 가리키지만, 꾸란은 그 행위에 대한 두 번째 용례나 내부의 신체적 묘사를 제시하지 않는다. 따라서 물려받은 행위 풀이를 들여오지 않고, 명시적 사용자 검토 과제 아래 잠정적으로 외적인 의례 수행으로 유지한다.