وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
꾸란 용어집 · 초안
المشي والتصرف بزهو متعاظم
겉으로 자신을 높이는 들뜸
내면의 기쁨이 실제 한계를 넘어 자신을 크게 여기는 외적인 걸음걸이나 행태로 부풀어 오른다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: مرح
표제어: مرح · تمرح
형태: مَرَحًا · تَمْرَحُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 세 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 두 방식 명사는 땅 위에서 걷는 방식을 수식하며, 인간의 보잘것없음, 업신여기는 자세, 허영, 자랑에 의해 교정된다. 제1형은 부당하게 기뻐하는 행위와 짝을 이루며, 수신자들은 그 행위 때문에 벌을 받는다. 이 어군은 팽창하는 기쁨이 신체적 자기 과시로 바뀌는 것을 표시한다.