وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
꾸란 용어집 · 초안
مُهَيْمِن
감독자
분사는 한 영역을 주의 깊게 지켜보며 권위를 행사하는 이를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: همن
표제어: مهيمن
형태: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
이 의미를 선택한 이유
어족의 두 출현례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 둘 다 동결 표적이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 5:48에서 그 책은 앞선 성문서에 대한 مُهَيْمِن이고, 59:23에서는 정관된 분사가 신적 칭호들 가운데 나온다. 전치사 보어, 부정형과 정형의 차이, 격, 칭호 구문은 국소적으로 합성된다. 꾸란 내부 자료는 어휘 충돌을 요구하지 않으며, 정렬된 읽기 페이로드나 미해결 문제도 없다.