وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
꾸란 용어집 · 초안
جَزِعْنَا
공황
이 동사는 끈기 있게 견디지 못하고 고통 속에서 침착함을 잃는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: جزع
표제어: جزع
형태: جَزِعْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 이 어족의 두 용례를 모두 검토했으며, 각각 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 14:21에서 완료 동사는 피할 수 없는 벌 아래의 참을성 있는 인내와 대조된다. 70:20에서 강조 형용사는 해가 그에게 닿을 때 나타나는 인간의 반응을 묘사한다. 시제, 인칭, 의문 병렬, 강조 형태론, 성, 상황 대격은 국소적으로 조합된다. 사건과 성향은 평정을 잃는 하나의 핵심을 표현한다. 정렬 독법의 내용이나 미해결 문제는 남아 있지 않다.