يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
꾸란 용어집 · 초안
الذباب في مثل عجز المدعوين
비유 속의 파리
그 생물은 거짓 대상들이 생명을 창조하지도, 빼앗긴 것을 되찾지도 못함을 보여 주는 비유의 척도이다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: ذبب
표제어: ذباب
형태: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
이 의미를 선택한 이유
100개 항목 전체가 있는 페이지에서 동결 분절 2개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 정렬된 증거 변이가 없다. 둘 다 하나의 비유에 나온다. 불림을 받는 존재들은 ذباب 한 마리조차 창조할 수 없고, 정관사가 붙은 그 생물이 그들에게서 가져간 것을 되찾을 수도 없다. 창조와 취함은 두 문법적 위치에서 하나의 생물 지시 대상을 묘사한다.