قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
꾸란 용어집 · 초안
خَرْج
지급
요청된 일이나 지원의 대가로 지급자에게서 나가는 가치를 명명하는 구체 명사.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: خرج
표제어: خرج
형태: خَرْجًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 182개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 제IV형 초안들은 그대로 둔다. 꾸란 2:74는 문자 그대로의 외향 이동을 확정하며, 떠남, 출현, 부활, 외부로 나가는 가치, 지속시키는 산출, 탈출, 추출은 하나의 외향 전이 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.