فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
꾸란 용어집 · 초안
نقب
관통하다
장벽이나 지역을 통과하는 길을 만들거나 찾다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نقب
표제어: نقب
형태: نَقْبًا · نَقَّبُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
이 의미를 선택한 이유
세 용례 모두를 함께 조사했다. 장벽의 틈과 땅을 가로지르는 격렬한 이동은 통로 만들기를 공유한다. 반면 5:12의 임명된 인간 대표자는 언약 안에서 직책을 맡는다. 그 인간 역할 술어는 물리적 또는 지역적 통과 사건과 모순되므로, 정확히 한 구절의 명사 범위는 어휘적 충돌이다.