꾸란 용어집 · 초안

الضياء السماوي النافذ

꿰뚫는 천상의 빛

천상의 빛은 목표를 추격하든 밤에 두드러지든 집중되어 꿰뚫는 힘을 지닌 것으로 표시된다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: ثقب

표제어: ثاقب

형태: ثَاقِبٌ · ثَّاقِبُ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

37:10

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

86:3

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

이 의미를 선택한 이유

100개 항목 전체가 있는 페이지에서 동결 용례 2개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 정렬된 증거 변이가 없다. 한 능동 분사는 낚아채는 자를 뒤쫓는 불꽃을 특징짓고, 다른 하나는 밤에 나타나는 별을 특징짓는다. 추격과 밤의 가시성은 모두 주변을 가르며 나아가는 집중된 광채를 전면에 둔다.