فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
حسس
지각하다 통하여 표징들
존재, 상태 또는 사건이 알려지게 하는 지각 가능한 흔적을 알아보거나 찾는 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: حسس
표제어: أحس · تحسس · حسيس
형태: أَحَسَّ · تَحَسَّسُ · تُحِسُّ · أَحَسُّ · حَسِيسَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
이 의미를 선택한 이유
제IV형은 불신, 위험 또는 살아남은 존재를 감지함을 표시하고, 제V형은 소식이나 흔적을 능동적으로 찾으라고 명령하며, حَسِيس는 들을 수 있는 흔적이다. 전투에 쓰인 유일한 제I형 용례는 그와 달리 적들을 베어 쓰러뜨리거나 결정적으로 제압한다는 뜻이고 지각과 연결되는 꾸란 내부의 다리가 없으므로 어휘적 충돌로 분리된다.