꾸란 용어집 · 초안

لَجُّوا۟ فِى

깊이 지속되다

어떤 행로 안에서 깊이, 완고하게 계속 나아가다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: لجج

표제어: لج

형태: لَجُّ · لَّجُّ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

23:75

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

67:21

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 네 용례를 모두 포괄했다. 제1형 술어 두 개는 사람들을 계속되는 범법이나 저항의 행로 깊숙이 놓고, 명사와 관계 형용사는 물속의 깊이를 나타낸다. فِى가 있는 반복 구문은 지속적인 잠김을 공유된 분포 양상으로 만들며, 형태론은 지속성과 물 자체의 깊이를 구별한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없다. 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.