꾸란 용어집 · 초안

أصر

고집하다

선택한 행로를 알면서도 굽히지 않고 계속 나아가다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: صرر

표제어: أصر

형태: يُصِرُّ · أَصَرُّ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

3:135

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

45:8

يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

71:7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

이 의미를 선택한 이유

여섯 용례 모두를 하나의 한정된 페이지에서 조사했다. 제IV형 동사 네 개는 알려진 악행이나 오만한 거부를 명시적으로 계속함을 표현한다. 3:117의 صِرّ는 농작물을 파괴하는 바람 속의 힘이고, 51:29의 صَرّة는 여성이 갑자기 얼굴을 치며 보인 발화 반응의 틀을 이룬다. 이 정확한 명사 문맥들은 선택한 지속과 모순되므로 별도의 충돌 분기가 필요하다.