يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
꾸란 용어집 · 초안
جرح
물리적 충격
붙잡거나 상처 입히는 물리적 작용력과 그 결과인 신체적 충격.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: جرح
표제어: جوارح · جروح
형태: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
이 의미를 선택한 이유
구체적 문맥은 먹잇감을 붙잡는 훈련된 사냥 동물과 보복 대상인 신체 상처를 가리킨다. 동사 문맥 두 개는 사람들이 낮에 행하는 것과 그들이 저지르는 악을 가리키며, 앞의 것은 나중에 그들이 하던 것으로 다시 진술된다. 물리적 충격과 습득된 행위는 결과를 낳는 행동이라는 동일 핵심이 문맥적으로 발전한 것으로 유지된다.