وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
꾸란 용어집 · 초안
الطَّارِق
꿰뚫는 밤 별
천상의 맹세가 가리키는 대상으로 확인된 꿰뚫는 별.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: طرق
표제어: طارق
형태: طَّارِقِ · طَّارِقُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
이 의미를 선택한 이유
11개 용례 전부를 조사했다. 보호된 طَرِيق ‘길’ 분절 네 개는 승인된 소유자 아래에서 그대로 유지된다. 편집 가능한 طَرِيقَة 및 طَرَائِق 분절 다섯 개는 경로라는 성격을 주도적 길, 개인의 방식, 다양한 집단의 진로, 위에 창조된 일곱 구조로 확장한다. 정확히 두 개의 الطَّارِق 분절은 86:3이 그 지시 대상을 꿰뚫는 별로 식별하여 통행하거나 행동하는 경로가 아니라 천체를 가리키므로 충돌로 분리된다. 일곱 겹 구조의 정확한 성격과 별의 명칭은 명시적인 검토 질문으로 남는다.