꾸란 용어집 · 초안

أَبَارِيق

주전자

음료를 내는 데 잔 및 음료 원천과 함께 쓰이는 용기.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: برق

표제어: أباريق

형태: أَبَارِيقَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

번개

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

대안: 잔들과 번개와 흐르는 샘에서 나온 잔 하나를 가지고

연구 번역문: 잔들과 주전자들과 흐르는 샘에서 받은 잔을 가지고

등위로 연결된 접대 용품 목록에는 대기의 번쩍임이 아니라 음료 용기가 필요하다.