꾸란 용어집 · 초안

سُهُولِهَا

평원들

이 복수형은 사무드가 궁전들을 삼은 땅의 평야들을 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سهل

표제어: سهول

형태: سُهُولِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

7:74

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

이 의미를 선택한 이유

한정된 한 페이지에서 이 어족의 유일한 용례를 검토했으며, 이는 유일한 고정 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 7:74는 사무드가 땅에 정착하여 평야에는 궁전을 세우고 산에는 집을 깎아 만들었음을 상기시킨다. 이 내부 대조는 외부의 상세한 지형 정보 없이도 지형의 의미를 뒷받침한다. 파괴 복수, مِنْ 뒤의 속격, 붙어 있는 땅의 대명사는 국소적으로 조합된다. 정렬 독법의 내용, 반례 또는 미해결 문제는 없다.