꾸란 용어집 · 초안

أَلْوَاح السَّفِينَة

널빤지

선박의 구조 부재로 쓰이는 평평한 나무판.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: لوح

표제어: لوح

형태: أَلْوَٰحٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

54:13

وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

이 의미를 선택한 이유

6개 용례 모두를 검토했다. 네 판에는 글이 적혀 있고, 한 벌의 판은 노아의 배를 이루며, 74:29의 لَوَّاحَة는 물리적인 판이 아니라 사까르가 피부에 작용하는 모습을 나타내므로 정확한 충돌 분기가 필요하다.