كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
أرضى
기쁘게 하다
대상을 만족하게 하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: رضو
표제어: يرض
형태: يُرْضُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 핵심을 어근군의 고정된 73개 출현례 모두에 걸쳐 검사했다. 제1형은 만족을 진술하며, 상호형, 사역형, 선택형, 명사형 및 분사형 양상은 합성적으로 처리된다. 89:28에서 능동분사와 수동분사가 짝을 이루는 것과 69:21 및 101:7에서 عيشة راضية 구문이 반복되는 것은 참여자의 방향을 확정한다. 압축된 감사에는 조정이 필요한 후보가 없었고, 어떤 문맥도 낭송에 민감한 어휘 분리를 나타내지 않았다.