أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
꾸란 용어집 · 초안
نقر
한 지점을 치기
그 흔적이 아주 작은 점을 표시하는 정밀한 타격 행위.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: نقر
표제어: نقير · نقر · ناقور
형태: نَقِيرًا · نُقِرَ · نَّاقُورِ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
이 의미를 선택한 이유
용례 네 개를 제한된 한 페이지에서 모두 점검했다. 두 نَقير 명사는 전면 부정 아래에서 극히 작은 몫이나 부당함을 나타낸다. 74:8에서 서로 짝을 이루는 수동태 동사와 도구는 단호하게 울리는 타격을 묘사한다. 미세한 흔적, 타격 사건과 타격받은 도구는 뾰족한 충격이라는 하나의 핵심을 유지한다.