وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
جُزْء
몫
분할, 배정 또는 귀속으로 더 큰 전체 안에서 구별되는 한 부분.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: جزأ
표제어: جزء
형태: جُزْءًا · جُزْءٌ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 جُزْء의 세 용례를 모두 포괄했다. 아브라함은 새들의 한 부분을 각 산 위에 놓고, 지옥 사람들의 한 부분은 각 문에 배정되며, 사람들은 불경하게도 하나님의 종들 가운데 한 부분을 그분께 속한 것으로 삼는다. 물리적 분할, 배정, 귀속된 구성원 자격은 하나의 부분-전체 핵심을 보존한다. 격의 차이는 그 핵심을 바꾸지 않는다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.