꾸란 용어집 · 초안

مِدْرَار

쏟아지는 풍성하게

지속적이고 풍부하게 쏟아지는 비.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: درر

표제어: مدرار

형태: مِّدْرَارًا

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

6:6

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

11:52

وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

71:11

يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

이 의미를 선택한 이유

네 용례 모두 검토되었다. 세 개의 مِدْرَار 형용사는 하늘이 비를 풍성하게 쏟는 것을 묘사한다. 따로 떨어진 دُرِّيّ 형용사는 눈부신 별빛을 나타내며 비와 이어 주는 꾸란 내부 연결 고리를 제공하지 않으므로, 정확한 어휘 충돌로 분리된다.