أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
꾸란 용어집 · 초안
صَبًّا
쏟아지는
아래로 흐르는 것을 이끄는 행위.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: صبب
표제어: صب
형태: صَبًّا
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 다섯 용례를 모두 포괄했다. 제1형의 정형 술어 네 개는 뜨거운 액체, 물 또는 징벌의 힘을 대상 위로 아래를 향해 보내고, 80:25의 동족 동명사는 물을 붓는 행위를 강화한다. 명시적인 فوق와 على 보어는 방향이 정해진 하강을 거듭 확립하며, 벌의 채찍 구문은 동일하게 집중된 가함을 액체 너머로 확장한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없다. 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.