ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
فَقْر
가난
추상 명사는 자원이 부족한 상태를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: فقر
표제어: فقر
형태: فَقْرَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 14개 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했으며, 모든 용례가 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 추상명사 하나는 가난을 가리키고, 단수 또는 복수 فَقِير 형태 12개는 물질적으로 가난하거나 하나님 또는 공급받는 선에 의존하는 사람들을 특징짓는다. 꾸란 75:25는 정확한 어휘 충돌이다. فَاقِرَة는 침울한 얼굴들에 닥칠 것으로 예상되는 무서운 사건인데, 이 통사 구조는 자원의 결핍 상태나 궁핍한 참여자를 나타낼 수 없다. 수, 격, 한정성, 형용사적 또는 명사적 통사 구조, 부유함과의 비교, إِلَى 의존은 필요라는 분기 안에서 각 문맥에 따라 조합된다. 대조된 읽기 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.