قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
꾸란 용어집 · 초안
عفر
강력한 진
이례적으로 힘든 일을 해낼 수 있는 강력한 진.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عفر
표제어: عفريت
형태: عِفْرِيتٌ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 مِنَ ٱلْجِنِّ이 뒤따르는 부정형 주격 명사이다. 화자는 솔로몬이 자리에서 일어나기 전에 멀리 있는 왕좌를 옮기겠다고 제안하며 자신을 강하고 신뢰할 만하다고 명시적으로 묘사한다. 따라서 그 명사는 진 가운데 강력한 부류를 나타내는 명칭으로 확정된다.