꾸란 용어집 · 초안

المراقبة المتهيئة

준비된 경계

도착하거나 움직일 수 있는 표적을 살피며 자리를 지키고 준비된 채 남다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6

어근: رصد

표제어: رصد · مرصاد · مرصد · إرصاد

형태: مَرْصَدٍ · إِرْصَادًا · رَّصَدًا · رَصَدًا · مِرْصَادًا · مِرْصَادِ

용례 예시: 6개 표시(전체 6개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.

9:5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

9:107

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

72:9

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

72:27

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 6개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 장소 명사, 동작 명사, 감시자 집단은 모두 하나의 장면을 보존한다. 즉, 어떤 위치나 무리가 다가오는 표적을 맞아 준비하고 관찰하는 상태로 남는다. 78:21의 지옥과 89:14의 주님의 감시는 결과와 감독에 동일한 준비된 감시 관계를 확장하며 꾸란 내부 충돌을 일으키지 않는다.