꾸란 용어집 · 초안

مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا

현재의 맹공

현재 전개되고 있는 강력한 시작이나 접근.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: فور

표제어: فور

형태: فَوْرِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

3:125

بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

이 의미를 선택한 이유

출현례 4개 전체를 꾸란 내부에서 검토했다. 제I형 술어 세 개는 화덕이나 지옥이 솟아올라 격렬하게 작용하는 모습을 그리며, 3:125의 유일한 명사는 적들이 지금 오는 것을 즉각적이거나 밀려드는 개시로 특징짓는다. 반복되는 화덕 공식과 지옥의 들리는 활동은 역동적으로 솟아오르는 핵심을 확정하지만, 그 명사가 시간적 즉시성과 밀려드는 힘 중 어느 쪽에 정확히 무게를 두는지는 사용자가 검토하도록 열어 두었다. 대조 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 보호된 의미는 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.