وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
꾸란 용어집 · 초안
عصر
짜내다 액체
과일에 압력을 가해 그 액체를 음료로 쓸 수 있게 하는 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: عصر
표제어: يعصر
형태: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
이 의미를 선택한 이유
두 제1형 문맥은 음료를 만들려고 과일을 짜는 행위를 상호 식별한다. إِعْصَار는 파괴적인 바람 현상이고, مُعْصِرَات는 풍부한 물이 내려오는 근원이며, 유일한 맹세 명사 عَصْر는 한 시기를 뜻한다. 꾸란은 이 세 명사 적용과 과일을 짜는 일 사이에 명시적인 파생 연결 고리를 제시하지 않으므로 각각 보수적으로 어휘 충돌로 분리된다.