꾸란 용어집 · 초안

ثَيِّبَات

이전에 혼인한

이전에 결혼한 적이 있는 것으로 특징지어지는 여성들.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ثيب

표제어: ثيبة

형태: ثَيِّبَٰتٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

66:5

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

이 의미를 선택한 이유

이 어근군의 단 하나뿐인 용례를 한 페이지에서 검토했다. 여성 복수 형용사 ثَيِّبَات은 أَبْكَارًا와 대조적으로 병렬되어, 이전에 결혼한 여성들을 처녀들과 구별한다.