فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
مَضَى
나아가다
정형 동사는 여행을 계속 이어 감을 서술한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: مضي
표제어: مضى
형태: ٱمْضُ · أَمْضِىَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 5개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 제1형 완료 동사 두 개는 이전 민족들의 선례나 본보기가 확립된 역사 속으로 지나갔다고 서술한다. 복수 명령형 하나는 롯의 가족에게 명령받은 곳으로 나아가라고 하고, 1인칭 접속법 하나는 모세가 필요하다면 오랜 세월 동안이라도 계속 나아가겠다고 결심하는 것을 나타낸다. 동명사 하나는 되돌아감과 대비되는 전진을 가리킨다. 시제, 인칭, 수, 서법, 명령의 힘, 시간적 주어, 기간, 동명사 파생, 부정은 국소적으로 합성된다. 공간적 이동, 시간적 경과, 확립된 이전의 선례는 꾸란 내부의 모순 없이 하나의 전진이라는 핵심을 보존한다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.