وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
꾸란 용어집 · 초안
كواعب أتراب
두드러지게 성숙한 동반자들
두드러진 신체 발달을 특징으로 하는 성숙한 여성 동반자들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: كعب
표제어: كواعب
형태: كَوَاعِبَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100항목 페이지에서 고정 용례 네 개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 쌍수 كَعْبَيْن은 씻는 범위를 정하는 신체의 돌출부 두 개를 가리킨다. 여성 복수 كَوَاعِب는 أَتْرَابًا와만 짝을 이룬다. 그 형태와 바로 인접한 보상의 문맥은 성숙한 여성 동반자들을 뒷받침하지만, 쿠란은 정확한 신체적 돌출부에 관해 다른 용례를 통한 정의를 제공하지 않는다. 따라서 해당 행에는 명시적인 사용자 검토 과제가 붙는다. 두 كَعْبَة 행은 불투명한 고유 장소 명칭으로 분리한다. 쿠란은 성스러운 집과 목적지를 식별하지만 신체의 돌출에서 그 명칭을 파생하는 것을 허용하지 않기 때문이다.