فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
꾸란 용어집 · 초안
أَوْزِعْنِي
촉구하다
사역형은 감사와 의로운 행위를 향하도록 자신의 결의를 이끌고 촉구해 달라고 요청한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: وزع
표제어: أوزع
형태: أَوْزِعْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 다섯 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했으며, 모든 용례가 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제I형 수동 동사 세 개는 집결한 무리가 질서 있는 지휘 아래 붙들려 있는 것을 묘사하고, 동일한 제IV형 기도 두 개는 감사와 의로운 행위를 향하도록 말하는 이의 결의를 이끌어 달라고 하나님께 청한다. 태, 제IV형 사역, 인칭, 수, 법, 목적 대명사, 뒤따르는 أن 보어는 각 문맥에서 조합된다. 질서 있는 편성과 내적 촉구는 하나의 지배적 방향 설정 핵심이 문맥에 따라 적용된 것이며, 꾸란 내부의 정확한 모순이 아니다. 대조된 읽기 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.