꾸란 용어집 · 초안

سلم

보호하다

당사자가 해로운 결과를 입지 않게 지키다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سلم

표제어: سلم

형태: سَلَّمَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

8:43

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부의 잠정적 핵심을 140개 어군 용례 모두에서 시험했다. 모든 대상에는 하나의 한국어 번역이 배정된다. 2:208, 8:61, 47:35의 정렬된 전승 증거들은 평화 명사의 첫 모음을 달리하지만 그 구문적 의미는 바꾸지 않는다. 물리적인 두 سُلَّم 용례는 위쪽으로의 접근과 높은 곳에서의 엿들음이 제안된 온전함의 핵심과 모순되므로 명시적인 어휘 충돌 갈래를 이룬다. 복종, 평화, 이전의 확장에는 정확한 질문이 남아 있다.