هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
꾸란 용어집 · 초안
مَانِعَة
보호하는
능동분사는 장벽을 다가오는 힘으로부터 수혜자를 보호할 수 있는 것으로 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: منع
표제어: مانعت
형태: مَّانِعَتُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
17개 어군 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모두 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 사건 차단, 보호, 이전의 억제, 접근 거부, 습관적으로 주지 않으려는 성향은 모두 하나의 장벽 관계를 보존한다. 꾸란 56:33은 끊기는 것과 접근할 수 없게 되는 것을 모두 부정하고, 107:7은 주지 않고 억제하는 양도 가능한 대상을 제시한다. 낭송에 민감하거나 미해결인 꾸란 내부 모순은 남아 있지 않다.