꾸란 용어집 · 초안

ذمم

보호의 의무

다른 당사자에게 마땅히 제공해야 하는 구속력 있는 보호 약속.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: ذمم

표제어: ذمة

형태: ذِمَّةً

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

이 의미를 선택한 이유

명사 ذِمَّة는 공격자가 믿는 이들과 연관하여 마땅히 존중해야 하는 것이므로, 보호를 보장하는 구속력 있는 청구권으로 기능한다. 수동분사 مَذْمُوم은 비난받게 된 결과 상태를 가리킨다. 이처럼 의무와 비난은 도덕적 책임 이행의 예상 단계와 실현 단계다.