꾸란 용어집 · 초안

العقوبة الشديدة الكافة

징벌의 저지하는 힘

신의 징벌적 힘은 강화된 제지의 결과를 통해 적대 행위를 억제한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نكل

표제어: تنكيل

형태: تَنكِيلًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

4:84

فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

이 의미를 선택한 이유

100개 항목 전체 페이지에서 다섯 용례를 모두 검토하고 고정된 두 행에 산출물을 집중했다. نكال 행 세 개는 MH-frontier-nakal-deterrent가 보호하므로 손대지 않았다. 제2형 동명사는 하나님의 위력과 함께 징벌적 억제를 강화하고, 복수 명사는 불길과 짝지어진 물리적 족쇄를 가리킨다. 고정된 두 범위 모두 보호된 행에서 억지력으로 표현되는 동일한 제지력을 실행한다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 본문의 이형이 없다.