꾸란 용어집 · 초안

غَسَّاق

징벌의 액체

지옥의 주민들이 맛보도록 제공되는 징벌의 물질.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: غسق

표제어: غساق

형태: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

38:57

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

78:25

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

이 의미를 선택한 이유

네 용례를 모두 비교했다. غَسَقِ اللَّيْل은 규범적 핵심을 깊은 밤의 도래에 고정하고, غَاسِق은 잠정적으로 들어올 때 어두워지는 존재를 나타낸다. 반면 정확히 일치하는 두 غَسَّاق 분절은 끓는 액체와 함께 벌 속에서 맛보는 어떤 것을 가리킨다. 섭취할 수 있는 징벌 물질은 시간적 어둠의 상태와 모순되므로 정확한 어휘적 충돌로 분리된다. 그 물질적 정체와 غَاسِق의 더 좁은 지시 대상은 명시적인 검토 문제로 남는다. 정렬 독법의 차이는 없다.