ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
꾸란 용어집 · 초안
شتت
질적 차이
집합이 종류나 방향에서 균일하지 못하게 하는 질적 다양성.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: شتت
표제어: شتى
형태: شَتَّىٰ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
이 의미를 선택한 이유
شَتَّى는 식물, 마음, 인간의 노력을 내부적으로 다양하거나 서로 갈라진 것으로 수식한다. أَشْتَاتًا는 모두 함께 행동하는 것과 대비되며 사람들이 떨어진 무리들로 나아가는 것을 묘사한다. 질적 차이와 공간적·사회적 분리는 통일된 동일성에서 벗어나는 하나의 양상을 구현한다.