فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
رِيحٌ صَرْصَر
맹렬한
그 형용사는 맹렬하게 지속되는 파괴적인 바람을 묘사한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: صرصر
표제어: صرصر
형태: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
이 의미를 선택한 이유
한정된 한 페이지에서 이 어족의 세 용례를 모두 검토했으며, 모든 용례가 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 이 형용사는 모든 구절에서 바람을 수식하고 아드의 멸망이나 굴욕적인 벌과 연결되며, 69:6에서는 압도적인 폭력을 나타내는 형용사와도 병렬된다. 분석기의 성 자질이 달라져도 격과 일치는 국소적으로 조합된다. 꾸란 내부의 어떤 문맥도 별개의 지시 대상, 정렬 독법의 내용 또는 미해결 문제를 뒷받침하지 않는다.