وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
꾸란 용어집 · 초안
عصر
비를 진 구름들
풍부한 빗물을 머금고 내리는 구름 덩어리.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عصر
표제어: معصرة
형태: مُعْصِرَٰتِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
두 제1형 문맥은 음료를 만들려고 과일을 짜는 행위를 상호 식별한다. إِعْصَار는 파괴적인 바람 현상이고, مُعْصِرَات는 풍부한 물이 내려오는 근원이며, 유일한 맹세 명사 عَصْر는 한 시기를 뜻한다. 꾸란은 이 세 명사 적용과 과일을 짜는 일 사이에 명시적인 파생 연결 고리를 제시하지 않으므로 각각 보수적으로 어휘 충돌로 분리된다.