꾸란 용어집 · 초안

جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ

두루 다니다

사람이 정착한 지역의 내부 공간들을 뚫고 들어가 두루 이동하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: جوس

표제어: جاس

형태: جَاسُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 17:5에 한 번만 나오는 제1형 جَاسُوا를 다루었다. 처음 약속된 벌이 닥치자 강한 위력을 지닌 종들이 수신자들을 향해 보내져 주거지 한가운데를 두루 돌아다닌다. 군사력, 주거지를 관통하는 보어, 벌의 성취는 사람이 사는 지역 전체를 침입하며 이동하는 행위를 확립한다. 대상은 3인칭 남성 복수 완료형이다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.