ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
فَادَى الْأَسِيرَ
속량하다 포로
교환되는 지불이나 양보를 통해 포로를 풀어 주다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: فدي
표제어: تفاد · فداء
형태: تُفَٰدُ · فِدَآءً
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
이 의미를 선택한 이유
어군의 출현례 13개 전체에 대한 꾸란 내부 비교는 대체물을 통한 해방을 공통 핵심으로 뒷받침한다. 제III형과 فداء는 교환으로 포로를 풀어 주고, فدية는 의무를 대신하는 규정된 대체물을 제공하거나 최후의 심판에서 거부되며, 제VIII형은 혼인이나 형벌에서 자신을 풀어 주기 위해 무언가를 내놓고, 제I형은 아브라함의 아들을 희생 제물로 대신한다. 후보 LAA-2-84-93-tufadun-ransom은 권위 없는 구상안으로만 조사했고 변경하거나 채택하지 않았다. 보호된 의미나 사전 실행 의미는 편집하지 않았으며, 정확한 구절 집합에서 어휘 충돌이 강제되지 않는다.