فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
غراب 까마귀
까마귀
시신을 덮기 위해 땅을 파는 모습을 보여 주는 새.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: غرب
표제어: غراب
형태: غُرَابًا · غُرَابِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 19개 용례 전체를 포괄했다. 16개 용례는 해가 지는 것이나 동쪽과의 명시적 대조에 의해 규정된다. 반면 5:31의 까마귀 명사 2개는 땅을 파는 새를 뜻하고, 35:27의 색채어는 검은 산의 띠를 수식한다. 이 정확한 집합들은 방향 핵심에 억지로 포함되지 않고 동결 어근의 어휘 충돌로 기록된다.