وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
꾸란 용어집 · 초안
نهر
꾸짖다
거친 말로 거부하여 사람을 몰아내다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نهر
표제어: تنهر
형태: تَنْهَرْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
이 의미를 선택한 이유
نَهَار의 57개 용례는 모두 낮이라는 시간대를 가리킨다. 낮은 밤과 교대하거나 서로 스며들거나 대조되며, 볼 수 있게 하고 생업과 장시간의 활동을 가능하게 하는 것으로 묘사된다. 반면 제I형 동사 둘은 부모나 간청하는 사람을 말로 거칠게 물리치는 것을 금지하므로 어휘 충돌을 이룬다. 기존의 강 연관 번역 초안 54개는 보호되어 그대로 유지된다.