꾸란 용어집 · 초안

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

안도감을 얻다

오랜 결핍 뒤 새롭게 회복시키는 구제를 받다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: غيث

표제어: يغاث

형태: يُغَاثُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

12:49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 네 용례 전부를 다루었다. 명사는 하나님이 내리시고 절망 뒤에 자비로 펼치시며 그것이 내는 식생으로 알 수 있는 비를 나타낸다. 12:49의 수동 제4형 동사는 오래 계속된 궁핍 뒤의 해에 사람들이 구제를 받는 것을 묘사하며, 바로 뒤에는 농산물을 다시 짜는 일이 나온다. 가뭄에서 회복으로 이어지는 공통 틀은 비를 통한 구제라는 하나의 핵심을 확립한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 변이가 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.