وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
꾸란 용어집 · 초안
نسخ
기록된 필사본
보존해 주는 글이나 발화 기록으로 옮겨진 내용.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نسخ
표제어: نسخت · نستنسخ
형태: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
이 의미를 선택한 이유
두 제1형 문맥은 앞선 것에 맞서는 권위 있는 내용을 확립한다. 하나의 표징 뒤에 더 낫거나 동등한 것이 따르고, 사탄이 던진 것은 제거된 뒤 하나님의 표징들이 확정된다. 명사는 판들에 새겨진 것을 가리키며, 제10형은 말하는 책에 행위가 기록되는 것을 묘사한다. 대체와 전사는 내용 전달의 동일 핵심 결과로 유지된다. 압축된 대체 제안은 검토만 했고 받아들이지 않았다.