كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
꾸란 용어집 · 초안
دَأْب
되풀이되는 경로
연계형 명사는 한 민족이 반복해서 따르는 확립된 양식과 그에 상응하는 결과를 뜻한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: دأب
표제어: دأب
형태: دَأْبِ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 여섯 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 연계형 명사 네 개는 파라오의 집안이나 앞선 백성들이 따랐던 되풀이되는 방식을 나타낸다. 비한정 대격 명사 하나는 7년 동안 꾸준히 경작함을 나타내는 부사로 기능하고, 쌍수 능동분사 하나는 해와 달이 정해진 운행을 계속함을 묘사한다. 격, 연계 관계, 부사적 효력, 분사의 상 및 쌍수 일치는 형태론적으로 합성된다. 인간의 양식, 농업의 지속성, 천체의 운행은 참여자가 다르지만 되풀이되는 행로라는 핵심을 보존한다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.