أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا
꾸란 용어집 · 초안
تَدَبَّرَ
성찰하다 위에
능동태 제V형은 진술의 표면 너머로 그 관계와 결과를 따라간다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: دبر
표제어: يتدبر
형태: يَتَدَبَّرُ · يَدَّبَّرُ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 44개 용례를 한 페이지에서 모두 검토했다. 꾸란 12:25-28은 뒤에서 찢어진 옷을 통해 물리적인 뒤쪽을 고정하고, 15:65는 떠나는 무리를 따라가는 데 복수형 ‘등’을 사용하며, 6:45와 병행 구절들은 마지막 남은 부분을 끊어 낸다. 10:3과 32:5는 사안을 그 질서 잡힌 과정에 따라 관장하고, 4:82는 본문의 표면 너머를 숙고하여 그 결과를 시험한다. 74:33에서 정렬된 증언들은 제4형 أَدْبَرَ와 제1형 دَبَرَ로 나뉘지만 둘 다 밤을 물러가게 하므로, 형태론은 달라도 의미상의 문제는 없다. 44개 대상 모두 구문과 파생형에 따라 구획된다.