لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
꾸란 용어집 · 초안
لجأ
피난처
위험을 피하려고 향하는 장소나 보호의 근원.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: لجأ
표제어: ملجإ
형태: مَلْجَـًٔا · مَلْجَأَ · مَّلْجَإٍ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
이 의미를 선택한 이유
3개 용례 모두를 함께 검토했다. 위선자들은 물리적인 피난처로 달아나려 하지만, 심판의 문맥에서는 하나님 외에는, 또는 다가오는 날에는 보호해 줄 목적지가 전혀 없다고 부정한다. 격과 한정성은 조합적으로 유지된다.