꾸란 용어집 · 초안

أزر

강화하다

주된 담당자가 굳게 설 수 있게 뒷받침하는 힘을 제공하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: أزر

표제어: أزر · آزر

형태: أَزْرِ · ـَٔازَرَ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

20:31

ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى

48:29

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

이 의미를 선택한 이유

두 용례를 함께 검토했다. 모세는 아론을 통해 자신의 힘을 굳건하게 해 달라고 청하고, 식물의 새순은 줄기의 주된 성장을 강화하여 마침내 굵어지고 곧게 선다. 명사와 제4형 사건은 조합적으로 해석된다.