꾸란 용어집 · 초안

التارك لما كان ممسكا به

포기하는 참여자

능동 참여자가 메시지나 숭배 대상을 더 이상 간직하지 않고 뒤에 남겨 둔다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: ترك

표제어: تارك

형태: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

11:12

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

11:53

قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

이 의미를 선택한 이유

완전한 100개 항목 페이지에서 어족의 출현례 43개를 모두 검토하고 집중 조사를 위해 동결된 행 세 개를 추출했다. 다른 출현례 40개는 승인된 MH-taraka-leave 및 MH-taraka-perfect-left 기록으로 보호되며 그대로 두었다. 모든 동결 행은 능동분사이다. 하나는 계시의 일부를 포기하는 것에 관한 것이고, 둘은 부정하는 자들이 자기 신들을 포기하기를 거부하는 것에 관한 것이다. 표적 행들에는 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다.