ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ
꾸란 용어집 · 초안
غني 현존 표현
그 자리에 남아 있다
제거되어 흔적이 지워질 때까지 한 장소에서 관찰 가능한 존재로 계속 남다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: غني
표제어: أغنى
형태: يَغْنَ · تَغْنَ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 73개 용례 전체를 포괄했다. 빈곤의 대조, 대체물의 실패, 신적 풍요로 말미암은 부유, 자족, 충분하게 하는 참여자는 충분함의 관계를 보존한다. 반면 멸망을 나타내는 네 비유는 어떤 장소에 이전에 존재했음을 다룬다. 내부 연결 고리를 제공하는 용례가 없으므로 이 분절들은 잠정적 어휘 충돌로 분리된다.